Dass deutsche Worte im englischen Sprachgebrauch ein neues Zuhause gefunden haben ist lange kein Geheimnis mehr. Auch Heidi soll ein neues deutsches Wort amerikanisiert haben. Da sie immer "Auf Wiedersehen" statt "goodbye" sagte, wurde das geflügelte Wort "to be auf'd" eingeführt. Man benutzt es wenn man abserviert oder rausgeschmissen wird.
